In this TRADITION classic from our archives: Prof. Gerald Blidstein z"l offered possible explanations for Hazal’s suppression of the Jewish Hellenizers in the Hanukka story. In a subsequent exchange of letters, a writer claimed to find several references to the Hellenizers in Hazal and locates a hint to them in Al ha-Nissim as well. Blidstein’s response challenges the identification of the "zedim and temeim" with Jewish Hellenizers, arguing that these terms refer to the Greeks. The exchange includes insightful ideas about reading texts correctly.